Коротко: мы собираем только то, что нужно для записи на занятия и ведения баланса. Мы не продаём ваши данные и не храним данные банковских карт.
1. О чём эта политика
Эта политика объясняет, какие данные собирает сервис MODZI (Telegram-бот @modzige_bot и этот сайт), зачем они нужны и как мы их защищаем.
2. Какие данные мы получаем
Данные аккаунта Telegram: идентификатор, имя, имя пользователя, язык интерфейса.
Данные об использовании сервиса: записи на занятия, посещения, отмены, баланс и история операций с баллами.
Город и, если вы разрешите, геопозиция — чтобы показывать ближайшие студии.
Сообщения, которые вы отправляете в поддержку.
Данные банковских карт обрабатывает платёжный провайдер; мы их не храним.
3. Зачем мы их используем
чтобы записывать вас на занятия и передавать студии данные, необходимые для записи;
чтобы вести баланс баллов и историю операций;
чтобы присылать уведомления о записях, отменах и сроке действия баллов;
чтобы отвечать на обращения и улучшать сервис;
чтобы выполнять требования закона.
4. Кому мы передаём данные
Студии-партнёру, в которую вы записались: имя и данные записи.
Платёжному провайдеру — для проведения оплаты.
Техническим подрядчикам (хостинг, хранение данных) — только в объёме, необходимом для работы сервиса.
Государственным органам — только в случаях, предусмотренных законом.
Мы не продаём ваши данные.
5. Сколько мы храним данные
Пока вы пользуетесь сервисом, а также в течение срока, который требует закон (например, для бухгалтерских записей). После этого данные удаляются или обезличиваются.
6. Как мы защищаем данные
Мы используем защищённые соединения и ограничиваем доступ к данным: его получают только те сотрудники, которым он нужен для работы.
7. Ваши права
Вы можете узнать, какие данные о вас хранятся, попросить исправить или удалить их, а также отказаться от уведомлений. Для этого напишите в бот @modzige_bot. Вы также вправе обратиться в Службу защиты персональных данных Грузии.
8. Cookies
Сайт не использует рекламные и аналитические cookies. В вашем браузере сохраняется только выбранный язык сайта.
9. Изменения политики
Новая редакция политики публикуется на этой странице. О существенных изменениях мы сообщим через бота.
10. Контакты
По вопросам конфиденциальности пишите в Telegram-бот @modzige_bot.
კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
რედაქცია: 2026 წლის 30 სექტემბერი
მოკლედ: ვაგროვებთ მხოლოდ იმას, რაც ვარჯიშზე ჩაწერისა და ბალანსის მართვისთვისაა საჭირო. თქვენს მონაცემებს არ ვყიდით და ბანკის ბარათების მონაცემებს არ ვინახავთ.
1. რას ეხება ეს პოლიტიკა
ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა მონაცემებს აგროვებს სერვისი MODZI (Telegram-ბოტი @modzige_bot და ეს ვებსაიტი), რისთვის გვჭირდება ისინი და როგორ ვიცავთ მათ.
2. რა მონაცემებს ვიღებთ
Telegram-ანგარიშის მონაცემები: იდენტიფიკატორი, სახელი, მომხმარებლის სახელი, ინტერფეისის ენა.
სერვისით სარგებლობის მონაცემები: ჩაწერები, ვიზიტები, გაუქმებები, ბალანსი და ქულების ოპერაციების ისტორია.
ქალაქი და, თქვენი ნებართვით, გეოლოკაცია — უახლოესი სტუდიების საჩვენებლად.
შეტყობინებები, რომლებსაც მხარდაჭერის სამსახურს უგზავნით.
ბანკის ბარათების მონაცემებს ამუშავებს გადახდის პროვაიდერი; ჩვენ მათ არ ვინახავთ.
3. რისთვის ვიყენებთ მონაცემებს
ვარჯიშებზე ჩასაწერად და სტუდიისთვის ჩაწერისთვის საჭირო მონაცემების გადასაცემად;
ქულების ბალანსისა და ოპერაციების ისტორიის საწარმოებლად;
ჩაწერების, გაუქმებებისა და ქულების ვადის შესახებ შეტყობინებების გასაგზავნად;
მომართვებზე საპასუხოდ და სერვისის გასაუმჯობესებლად;
კანონის მოთხოვნების შესასრულებლად.
4. ვის გადავცემთ მონაცემებს
პარტნიორ სტუდიას, რომელშიც ჩაეწერეთ: სახელი და ჩაწერის მონაცემები.
გადახდის პროვაიდერს — გადახდის განსახორციელებლად.
ტექნიკურ კონტრაქტორებს (ჰოსტინგი, მონაცემთა შენახვა) — მხოლოდ სერვისის მუშაობისთვის აუცილებელი მოცულობით.
სახელმწიფო ორგანოებს — მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.
თქვენს მონაცემებს არ ვყიდით.
5. რამდენ ხანს ვინახავთ მონაცემებს
სანამ სერვისით სარგებლობთ, ასევე კანონით მოთხოვნილი ვადით (მაგალითად, საბუღალტრო ჩანაწერებისთვის). ამის შემდეგ მონაცემები იშლება ან ანონიმიზდება.
6. როგორ ვიცავთ მონაცემებს
ვიყენებთ დაცულ კავშირს და ვზღუდავთ მონაცემებზე წვდომას: მას იღებენ მხოლოდ ის თანამშრომლები, ვისაც ეს სამუშაოსთვის სჭირდება.
7. თქვენი უფლებები
შეგიძლიათ გაიგოთ, რა მონაცემებს ვინახავთ თქვენ შესახებ, მოითხოვოთ მათი გასწორება ან წაშლა, ასევე უარი თქვათ შეტყობინებებზე. ამისთვის მოგვწერეთ ბოტში @modzige_bot. ასევე უფლება გაქვთ, მიმართოთ საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს.
8. Cookie-ფაილები
საიტი არ იყენებს სარეკლამო ან ანალიტიკურ cookie-ფაილებს. თქვენს ბრაუზერში ინახება მხოლოდ საიტის არჩეული ენა.
9. პოლიტიკის ცვლილება
პოლიტიკის ახალი რედაქცია ქვეყნდება ამ გვერდზე. არსებითი ცვლილებების შესახებ ბოტის საშუალებით შეგატყობინებთ.
Service usage data: bookings, visits, cancellations, balance and points transaction history.
Your city and, with your permission, your location — to show nearby studios.
Messages you send to support.
Bank card details are processed by the payment provider; we do not store them.
3. Why we use it
to book your classes and share the details a studio needs for your booking;
to keep your points balance and transaction history;
to send notifications about bookings, cancellations and points expiry;
to answer your requests and improve the service;
to comply with the law.
4. Who we share it with
The partner studio you booked with: your name and booking details.
The payment provider — to process payments.
Technical contractors (hosting, data storage) — only to the extent needed to run the service.
Public authorities — only where required by law.
We do not sell your data.
5. How long we keep it
For as long as you use the service, and for the period required by law (for example, for accounting records). After that, data is deleted or anonymised.
6. How we protect it
We use secure connections and restrict access to data to the staff who need it for their work.
7. Your rights
You can find out what data we hold about you, ask us to correct or delete it, and opt out of notifications. To do so, message the bot @modzige_bot. You also have the right to contact the Personal Data Protection Service of Georgia.
8. Cookies
This website does not use advertising or analytics cookies. Only your chosen site language is stored in your browser.
9. Changes to this policy
The new version of this policy is published on this page. We will notify you about significant changes via the bot.
10. Contact
For privacy questions, message the Telegram bot @modzige_bot.
